MBRSG Case Study

Introduction

Mohammed bin Rashid School of Government (MBRSG), established in 2005 as the first academic research institution specializing in government administration and public policies in the Arab world, needed a reliable partner to support its extensive linguistic and content needs.

Challenge

The challenge was to maintain consistent, high-quality translations and localizations across a wide range of materials, including books, periodicals, publications, and marketing content, while also developing Arabic terminology compatible with emerging English terminology in governance and public policy.

Solution

Our agency was appointed as the official content and linguistic services provider for MBRSG. We offered a comprehensive range of linguistic and creative services, including translation, Arabization, localization, bilingual editing, proofreading, and graphic design. Our agency built custom glossaries, ensured accuracy and consistency across all materials, and provided support for questionnaires, reports, and various publications. We team acted as a natural extension of MBRSG, offering dedicated and reliable services tailored to the school's prestigious status and complex needs.

Result

Our partnership with MBRSG has flourished for almost two decades, proving integral to multiple departments within the school. Our expertise has supported MBRSG in building and enriching its legacy through high-quality knowledge dissemination in both Arabic and English. The collaboration has enabled MBRSG to consistently produce Arabic publications, reports, and questionnaires that complement their English language projects and initiatives. This enduring partnership has been crucial in supporting MBRSG's substantial contributions at both the Dubai and UAE levels, including major events such as the World Governments Summit and IBTEKR, underscoring the importance of trust and transparent communication in long-term business relationships.

Our Legacy of Excellence: All case studies presented here were successfully executed by our team while operating as the dedicated linguistic services division of Tabeer. The talent, processes, and results demonstrated are now the foundation of TransArabia from Tabeer.