سوزان قازان
مترجم أوّل
سوزان قازان

انضمّت سوزان قازان إلى فريق عمل تعبير في العام 2007، وكلّفت بالترجمات من اللغة الفرنسية إلى العربية. تتمتع سوزان بعشر سنوات من الخبرة في هذا المجال وهي مترجمة محلّفة حائزة على ختم معتمد لتصديق الوثائق والمعاملات. تعمل سوزان أيضاً مترجمةً في مركز المنشورات العربية التابع لمكتب المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية في بيروت.

قبل أن تنضمّ إلى تعبير، عملت مدرّسةً للترجمة مدة أربع سنوات في ثانوية السيّدة الأرثوذكسية في بيروت التي شغلت فيها أيضاً مركز مساعدة لمدير قسم المنشورات.

كما عملت مترجمةً لحساب دار الخيال ودار الكتب الحديثة للنشر في لبنان فترجمت عدة كتب وتقارير ومنشورات حملت اسمها.

سوزان قازان خريجة جامعة القديس يوسف في بيروت. تخصّصت في الترجمة، وحازت إجازةً في الترجمة واللغات وإجازةً تعليمية من مدرسة الترجمة ببيروت. تتقن اللغات العربية، والفرنسية، والإنجليزية، وملمّة بشكلٍ بسيط باللغة الإسبانية.

شاركت مؤخراً في تأسيس شركة كوبرايترز للخدمات اللغوية، وتتولى إدارة قسم اللغة العربية فيها.